Трите нови книжки дойдоха и много им се радвам!
Те са в стихове и имат хубави истории, написани от Зана Дейвидсън, и още по-хубави картинки, нарисувани от Марк Макинли.
Преведох ги, а после ги редактирахме с Катя Латева, и ето ги: коалата Мала, овцете Ерна и Олив, хипопотамите Хорас и Ханк чакат да прочетете за тях.
Така книгите от поредицата, които съм превела аз, разбира се – в стихове, станаха цели пет.
Мария Донева 
Мария,
Здравей ! Не познавам други поетеси и теб следя от известно време. И аз съм поет Мария – самоук. И бих искала да те питам какво е Творческия характер според теб? Как ти се справяш с твоите емоции, чувствителност, с това от където влиза вдъхновението, да не влизат и всякакви негативни влияния, които се хранят от тази творческа енергия. Как го правиш Мария – за да изглеждаш мила, нежна, понякога небрежна ?
Мен, тази чувствителност ми дава много, но и много ми коства и ми е коствала. А знам за толкова творци и поети, които са страдали заради нея и неразбирането и и може би неспособността си да се справят с нея, да я регулират. Искам различна съдба от тяхната – по-нормална , по-весела дори.
Бих искала да говоря с теб, Поздрави, Елена
Здравейте!
Според мен няма такова нещо като „творчески характер“. Характерът си е характер, не зависи от професията. Има чувствителни хора, които произвеждат разни неща с ръцете си, има и цинични и безцеремонни хора с творчески професии.
С годините се наблюдавам и сама се опознавам. Виждам, че ми е трудно да върша еднообразна работа, да стоя дълго време с други хора в едно помещение, да водя разговори, които не са ми интересни. Затова се ориентирах към неща, които мога да върша вкъщи в усамотение и пак да бъда полезна, и при това да успявам да се издържам.
Моите надежди са за живот с радост и щастие, и ако може, да отложа бедите, защото те със сигурност не са отминали никого.